## version $VER: OptyCDPlayer.catalog 1.6 (8.Jul.96) 
## codeset 0
## language deutsch
No_Memory
Kein Speicher frei\n\
No_Port
Konnte Port nicht 
ffnen\n\
No_StdIO
Standard Ein/Ausgabe kann nicht ge
ffnet werden\n\
Bad_Unit
Falsches Device oder falsche Unit\n\
Saved
Gespeichert %skb / %lukb
Aborted
Abgebrochen
Unknown_CD1
\x1BiUnbekannte CD
Unknown_CD2
Unbekannte CD
Unknown_Title1
\x1BiUnbekannter Titel
Unknown_Title2
Unbekannter Titel
Project
Projekt
AboutMUI
ber MUI
Beenden
Prefs
Prefs
Repeat_All
Wiederhole alles
Repeat_1
Wiederhole 1
NoRepeat
Keine Wiederholung
FileToSave
File ausw
hlen um Sample zu speichern
Repeat_AB
Wiederhole AB
Randomize
Zufall
Intro_Scan
Titel anspielen
MUINeeded
%s V%ld wird gebraucht\n
Disk2DBReq
CD's ausw
hlen die in die Database sollen... 
DB2DiskReq
Directory f
r CD's w
hlen...  
ABOUT
ber...
At_Start
Beim Start
Source
Quelle
Destination
Player
CD-Spieler
Editor
Titel
PROGRAM
Programme
Sampler
Rekorder
Stereo
Stereo
LLeft
Links
RRight
Rechts
No_Prg
Kein Programm
Start_Prg
Start-Programm
Track
Index
Index 
Title_Time
Titel-Zeit 
Remain
Verbleiben 
Total_Time
Gesamtzeit 
Disk_Time
Artist
nstler
CD_Title
CD Titel
Title
Titel
Status
Status
Volume
Lautst
REPEAT
Wiederholen
Sichern
Delete
schen
Delete_All
Alles l
schen
Start
Start
Duration
Dauer
Datei
Drive_Type
Laufwerkstyp
SUBCODE
Subcode
FORMAT
Format
Channel
Kanal
Frequenz
Save_Play
Sichern and Abspielen
Ultimate
Das ultimative CDDA Tool
Global
Global
App_Failed
Kann MUI-Applikation nicht erzeugen\n\
Spielen
Abort
Abbrechen
Preview
Vorschau
SaveDisk
Sichern als DiskID
SaveDB
In Database sichern
Disk2DB
DiskID -> Database
DB2Disk
Database -> DiskID
AUDIO
Audio
Play16NotExe
Kann Play16 nicht ausf
hren!